中级酒庄是葡萄酒的一种分级制度！

　　法国(France)波尔多中级酒庄联盟将揭晓2009年波尔多中级酒庄官方精选名单。这也是在“复兴”新体系下，由联盟评选出的第二批中级酒庄精选葡萄酒。

　　酒庄联盟于2010年在政府的支持下，与认证机构必维检验集团(Bureau Veritas，简称BV)协力设立了该体系。

　　这些葡萄酒将于9月21日在伦敦与英国葡萄酒商以及媒体见面。

　　届时，活动主办方将为来宾提供部分葡萄酒以供品鉴。

　　只有产自梅多克8个葡萄酒产区之一，通过了严格葡萄酒品质以及生产设备检验的瓶装葡萄酒才能通过新体系的认证，并获得“中级酒庄”称号的使用权。这8个酒区分别是小梅多克（Médoc）、利斯塔克(Listrac-Médoc)、牧立斯(Moulis-en-Médoc)、美铎高地(Haut-Médoc)、圣艾斯特菲(St-Estèphe)、波亚克(Pauillac)、圣朱利安(St-Julien)与玛歌(Margaux)。

　　去年，共有243款2008年份的葡萄酒获得了中级酒庄称号。

　　这引进的西洋名词让人感觉有点另类，我都难以理解。能不能翻译成可以接受的名族语言，听着纠结，个人意见仅供参考。